This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Mar 8 '09 por>eng Nós só podemos escolher precisamente quando somos confrontados com algo We can only make the right choise when we are confronted with it. pro closed no
- Mar 8 '09 eng>por moving-in process mudança pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>por civilian movers got the desk in place transportadores colocavam a mesa/escrivaninha no lugar pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>por dish out provocar/infligir easy closed ok
- Jan 5 '09 esl>ita preparado gli o le riservava easy closed ok
- Jan 5 '09 eng>bul wanting syllable липсва, не достига pro closed no
- Jan 4 '09 eng>esl I wasn't even close todavía estaba lejos de causar eso (the rock slide) pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl amped up a few notches se intensificó pro closed ok
- Sep 30 '08 rus>deu колдобины Schlaglöcher pro closed no
- Aug 10 '08 eng>por Ships that pass in the night. foi só uma aventura/não foi nada mais do que uma noite pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl to go rattling off into the night of war and destruction traqueteaba en dirección a la noche de guerra y destrucción pro closed no
- Aug 8 '08 ita>eng Si chiede spesso la mano... He/she always asks for an inch but he/she takes a mile. pro closed ok
4 Jul 29 '08 por>eng parlenda nursery rhyme pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>eng drew almost to replied to approached pro closed no
- Jul 27 '08 lat>eng Cum, quorum res esset, sua ipsi non videbant, caecum adhibebant ducem. who, not seeing anything in their affairs, took a blind man for a guide pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>por ding-dong or brrring noises toques de campainha e sons emitidos por alguém que tem muito frio pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>por The motor spluttered and backfired. o motor engasgou e explodiu pro closed ok
- Jul 19 '08 por>eng Estás a falar para o espelho e mostras bem quem és! You're takling to the mirror and one can see through you who you really are. easy open no
4 Jul 6 '08 ita>eng l'impianto teorico theoretical framework pro closed no
4 Feb 22 '08 fra>pol T’as bobo à la papatte? Czy masz ranę w nodze? Skaleczyłeś/Skaleczyłaś się w nogę? pro closed ok
- Feb 18 '08 rus>ita среднего роста Di altezza media pro closed no
- Feb 18 '08 rus>ita от роду Senza traduzione easy closed no
Asked | Open questions | Answered